1 00:00:21,600 --> 00:00:23,728 (ഉത്സാഹമില്ലാത്ത കരഘോഷം) 2 00:00:26,520 --> 00:00:28,363 (ചാട്ടർ) 3 00:00:32,040 --> 00:00:34,202 0h! 4 00:00:46,080 --> 00:00:49,562 സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി ഇംഗ്ലീഷ് തിയേറ്റർ ബാറുകൾക്ക്. 5 00:00:49,640 --> 00:00:52,484 ഈ നാടകത്തിൻ്റെ രണ്ട് അഭിനയങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. 6 00:00:52,560 --> 00:00:56,929 തികഞ്ഞ കഷ്ടപ്പാട് സ്റ്റേജിലും പുറത്തും. 7 00:00:58,240 --> 00:01:00,766 എനിക്കറിയില്ല തിയേറ്ററിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചികൾ എന്തൊക്കെയാണ്. 8 00:01:00,840 --> 00:01:02,763 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, എർ... 9 00:01:04,040 --> 00:01:06,964 വിയർപ്പും മുറുമുറുപ്പുമുള്ള വിദ്യാലയം അഭിനയത്തിൻ്റെ. 10 00:01:07,040 --> 00:01:10,681 ഞാൻ, ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ വരുന്നു തമാശ, ചിരി, ആവേശം. 11 00:01:10,760 --> 00:01:12,205 ഇന്ന് രാത്രിയോ? ഓ സഹോദരാ... 12 00:01:12,280 --> 00:01:14,806 (സ്ത്രീ) സൈമൺ! 13 00:01:14,880 --> 00:01:18,407 അതാ വരുന്നു നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ഭാര്യ. ഞാൻ എന്ത് പറയും? 14 00:01:18,480 --> 00:01:21,882 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ, പ്രിയേ! - മാഡ്ജ്! 15 00:01:21,960 --> 00:01:24,611 സത്യസന്ധമായി പറയൂ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 16 00:01:24,680 --> 00:01:28,765 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയും അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 17 00:01:28,840 --> 00:01:31,889 ഇത് ത്രില്ലിംഗ് അല്ലേ? ഇവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ജോണിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 18 00:01:31,960 --> 00:01:34,167 അദ്ദേഹം ഒരു നടനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 19 00:01:34,240 --> 00:01:36,129 അതെ - അതെ, എനിക്കറിയാം. 20 00:01:37,680 --> 00:01:40,763 വരൂ പ്രിയേ. ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 21 00:01:40,840 --> 00:01:44,606 ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ജോൺ, ഇതാണ് സൈമൺ ടെംപ്ലർ. 22 00:02:29,400 --> 00:02:32,768 - ഓ, ഇത് സ്വർഗ്ഗീയമല്ലേ? - അതെ. 23 00:02:33,600 --> 00:02:36,843 - പ്രിയേ, ബ്രൂഡ് ചെയ്യരുത്. - എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 24 00:02:36,920 --> 00:02:39,844 രുചിയില്ലാത്ത മണ്ടത്തരം മാധ്യമങ്ങളുടെയും പൊതുജനങ്ങളുടെയും. 25 00:02:39,920 --> 00:02:43,641 മൂന്നിൽ മനോഹരമായ പ്ലേ ഓഫ് ദിവസങ്ങൾ. ആ പണമെല്ലാം പോയി. 26 00:02:43,720 --> 00:02:46,087 വേറെയും നാടകങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 27 00:02:47,560 --> 00:02:50,325 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഡ്രിങ്ക്‌സ് കഴിക്കാം. - എല്ലാം ശരി. 28 00:02:50,400 --> 00:02:52,164 വെയിലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം തണുത്തു. 29 00:02:52,240 --> 00:02:54,766 - നമുക്ക് അത് മുന്നോട്ട് വലിക്കാം. - എല്ലാം ശരി. 30 00:02:54,840 --> 00:02:57,320 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അതെങ്ങനെ? - അത് കൊള്ളാം. 31 00:02:57,400 --> 00:03:01,291 എനിക്ക് നാളെ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണം നമ്മുടെ ആഭ്യന്തര പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 32 00:03:01,360 --> 00:03:03,408 ഈ വീട് നടത്തുന്നത് സഹായമില്ലാതെ ഭ്രാന്താണ്. 33 00:03:03,480 --> 00:03:06,324 എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 34 00:03:06,400 --> 00:03:10,007 പ്രിയേ, എത്ര മധുരം. എന്നാൽ അത് വളരെ പ്രായോഗികമല്ല. 35 00:03:10,080 --> 00:03:12,970 - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്. - എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും. 36 00:03:13,040 --> 00:03:16,010 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വെറ്റർ തരാം. - നന്ദി. 37 00:03:33,120 --> 00:03:34,690 മാഡ്ജ്, പിടിക്കുക! 38 00:03:35,400 --> 00:03:37,368 (അലർച്ചയും ഇടിയും) 39 00:03:53,080 --> 00:03:54,650 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി ചെയ്യുന്നു, മിസ്സിസ് ക്ലാരൺ. 40 00:03:54,720 --> 00:03:58,088 അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം ഓരോ ദിവസവും കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 41 00:03:58,160 --> 00:03:59,605 അത് തിരക്കുള്ള കാര്യമല്ലേ? 42 00:03:59,680 --> 00:04:02,524 ഒരിക്കലുമില്ല. സമയമായി അവൾ കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്തു. 43 00:04:02,600 --> 00:04:04,568 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ ഇതുവരെ? 44 00:04:04,640 --> 00:04:06,324 ഇല്ല. ആരാണ്? 45 00:04:06,400 --> 00:04:07,890 (ഡോക്ടർ) അഡ്രിയൻ ഹാൽബെർഡ്. 46 00:04:07,960 --> 00:04:10,884 അവൾ റോസ് കോട്ടേജിലേക്ക് മാറി നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് ശേഷം അടുത്ത വീട്ടിൽ. 47 00:04:10,960 --> 00:04:15,727 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു. - ഓ ശരിക്കും? അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്? 48 00:04:15,800 --> 00:04:18,883 അവൾ ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ, മിസ്റ്റർ ക്ലാരൺ? 49 00:04:18,960 --> 00:04:21,770 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ അകലെ നിന്ന് അവളെ. 50 00:04:21,840 --> 00:04:24,320 - ഉടൻ കാണാം, മിസ്സിസ് ക്ലാരോൺ. - നന്ദി. 51 00:04:24,400 --> 00:04:26,289 - വിട. - ബൈ. 52 00:04:33,800 --> 00:04:36,007 ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ നഴ്സ്, അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രയാണ്. 53 00:04:36,080 --> 00:04:38,003 ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ? 54 00:04:38,080 --> 00:04:40,890 എനിക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി ഉണ്ട് നാളെ എത്തുന്നു. 55 00:04:40,960 --> 00:04:44,203 അവൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സഹായം വേണം, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു. 56 00:04:44,280 --> 00:04:46,442 ക്ഷീണിച്ചോ, ഡോക്ടർ? അതോ കുറ്റക്കാരനോ? 57 00:04:46,520 --> 00:04:48,284 നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല ഇതിനായി. 58 00:04:48,360 --> 00:04:51,728 ഞാൻ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുക? അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. മാഡ്‌ജ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം. 59 00:04:51,800 --> 00:04:55,441 പക്ഷേ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല. ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 60 00:04:55,520 --> 00:05:00,686 കുറച്ച് സന്ദർശകരുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കുക കഴിഞ്ഞു. അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്യും. 61 00:05:00,760 --> 00:05:02,728 എന്തായാലും ഞാൻ വീണ്ടും പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യും നാളെ രാവിലെ. 62 00:05:02,800 --> 00:05:05,087 ഡോക്ടർ സ്പ്രാഗ്, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 63 00:05:05,160 --> 00:05:07,561 അവൾ വിചാരിക്കും അവൾ അവളെക്കാൾ രോഗിയാണ്. 64 00:05:07,640 --> 00:05:11,361 അത് നമുക്ക് വിടാമായിരുന്നില്ലേ അവൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്യട്ടെ? 65 00:05:11,440 --> 00:05:14,171 ശരി, നിങ്ങൾ അത് ആ രീതിയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 66 00:05:14,240 --> 00:05:16,242 താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു അവൾ ഗംഭീരമായി പോകുന്നു. 67 00:05:16,320 --> 00:05:17,765 അവൾ, പക്ഷേ... 68 00:05:17,840 --> 00:05:20,605 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം. 69 00:05:20,680 --> 00:05:23,809 എന്തിനു വളരെ നന്ദി നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 70 00:05:23,880 --> 00:05:27,009 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 71 00:05:27,080 --> 00:05:29,208 തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ. വിട. 72 00:05:29,280 --> 00:05:30,691 വിട. 73 00:05:41,880 --> 00:05:43,245 (Fookstepfi 74 00:05:44,840 --> 00:05:49,243 ആറിൽ ഡോ സ്പ്രാഗ് പറയുന്നു ആഴ്‌ചകൾ നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ഫിറ്റായിരിക്കും. 75 00:05:49,320 --> 00:05:52,210 ഇന്നാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം. വേദന തീരെയില്ല. 76 00:05:54,240 --> 00:05:56,447 എനിക്ക് ഭയങ്കര ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു. 77 00:05:57,880 --> 00:06:00,406 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 78 00:06:00,480 --> 00:06:03,051 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാടില്ല കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 79 00:06:03,120 --> 00:06:05,202 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 80 00:06:05,280 --> 00:06:08,090 മാർഗരറ്റിനെ കിട്ടിയില്ലേ ഫ്രാങ്ക് മദ്യം കഴിക്കുമോ? 81 00:06:08,160 --> 00:06:12,643 ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല. ഡോ സ്പ്രാഗ് രണ്ടാഴ്ചയായി സന്ദർശകരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 82 00:06:13,760 --> 00:06:15,967 ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 83 00:06:16,040 --> 00:06:18,725 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും ഇവിടെ ഒരു ടെലിഫോൺ, അല്ലേ? 84 00:06:18,800 --> 00:06:20,529 പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു ഇന്നലെ വീണ്ടും. 85 00:06:20,600 --> 00:06:21,601 പിന്നെ? 86 00:06:21,680 --> 00:06:23,603 "അതെ സർ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഉണ്ട്, സർ. 87 00:06:23,680 --> 00:06:26,047 "ഞങ്ങൾ ഒരു വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും എത്രയും വേഗം." 88 00:06:26,120 --> 00:06:28,771 എന്നാൽ അവർ അത് പറഞ്ഞു രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. 89 00:06:28,840 --> 00:06:30,808 നിങ്ങൾക്കായി ബ്യൂറോക്രസി ഉണ്ട്. 90 00:06:30,880 --> 00:06:32,848 എന്തായാലും, അവർ നാളെ വന്നേക്കാം. 91 00:06:34,280 --> 00:06:36,487 പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണോ? 92 00:06:36,560 --> 00:06:37,971 ഓ, എന്താണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്? 93 00:06:38,040 --> 00:06:40,646 ചില മത്സ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നല്ല സാലഡ്? 94 00:06:40,720 --> 00:06:42,688 പുതിയ അപ്പം ഉണ്ടാകും ബേക്കറിയിൽ. 95 00:06:42,760 --> 00:06:44,489 പാവം പ്രിയേ. 96 00:06:44,560 --> 00:06:47,803 ഇതെല്ലാം പാചകവും ഷോപ്പിംഗും എന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 97 00:06:47,880 --> 00:06:50,281 തീർച്ചയായും ആരോ ഉണ്ട് സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 98 00:06:50,360 --> 00:06:52,283 ലണ്ടനിലെ എല്ലാ ഏജൻസികളിലേക്കും ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്തു. 99 00:06:52,360 --> 00:06:54,761 ഗാർഹിക സഹായം കേവലം നിലവിലില്ല. 100 00:06:54,840 --> 00:06:57,286 എന്തായാലും, നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. 101 00:07:23,960 --> 00:07:25,928 ഹലോ! 102 00:07:26,000 --> 00:07:29,163 സുപ്രഭാതം, അഡ്രിയൻ. മനോഹരം. 103 00:07:31,280 --> 00:07:32,930 മിസ്സിസ് ക്ലാരൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? 104 00:07:33,000 --> 00:07:35,401 ഹും? അത്ര സുഖമില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 105 00:07:35,480 --> 00:07:40,566 ഓ! ജോൺ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. എനിക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ട്. 106 00:07:40,640 --> 00:07:42,290 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്, അഡ്രിയൻ. 107 00:07:42,360 --> 00:07:44,840 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാഡ്ജിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. അപരിചിതരോട് അവൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 108 00:07:44,920 --> 00:07:46,968 എന്തായാലും ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ നാളെ എത്തുന്നു. 109 00:07:47,040 --> 00:07:48,041 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 110 00:07:48,120 --> 00:07:51,488 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പതിനഞ്ചു വർഷം ഡബ്ലിനിലെ ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം, 111 00:07:51,560 --> 00:07:52,846 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പറയുന്നു. 112 00:07:52,920 --> 00:07:55,400 അവൾ അസാധുവായി മാറിയെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 113 00:07:55,480 --> 00:07:57,369 അവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന പോലെ ഐറിഷ് പോലെ. 114 00:08:00,040 --> 00:08:03,089 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, മിസിസ് ജാഫർട്ടി. രണ്ട് പൗണ്ട് പായസം ബീഫ്. 115 00:08:03,160 --> 00:08:05,527 - ബില്ലിൽ? - (ഐറിഷ് ഉച്ചാരണം) ദയവായി. 116 00:08:05,600 --> 00:08:07,250 ക്ലാരൺസ്. എട്ട് ഷില്ലിംഗ്. ബീഫ് പായസം. 117 00:08:07,320 --> 00:08:10,961 നിങ്ങൾ കുക്കാമിൽ പോയിട്ടുണ്ട് ഒരാഴ്ച, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 118 00:08:11,040 --> 00:08:13,850 മനോഹരമായ ഒരു പട്ടണം പോലെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 119 00:08:13,920 --> 00:08:15,445 ക്ലാരൺസ് നല്ല ആളുകളാണ്. 120 00:08:15,520 --> 00:08:18,091 - അവർക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. - തീർച്ചയായും. 121 00:08:18,160 --> 00:08:20,731 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമെങ്കിൽ. 122 00:08:20,800 --> 00:08:23,770 എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു റോസ് കോട്ടേജിലെ മിസ് ഹാൽബെർഡ്. 123 00:08:23,840 --> 00:08:26,320 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 124 00:08:26,400 --> 00:08:28,880 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എനിക്കുവേണ്ടി ഇട്ടേക്കുക. 125 00:08:28,960 --> 00:08:30,371 തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്. 126 00:08:30,440 --> 00:08:34,206 - അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്. 127 00:08:39,680 --> 00:08:41,205 (കൊമ്പ്) 128 00:09:23,400 --> 00:09:25,004 (ഇറ്റാലിയൻ ഉച്ചാരണം) നന്ദി. 129 00:09:26,400 --> 00:09:29,006 സൈമൺ ടെംപ്ലർ! കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 130 00:09:29,080 --> 00:09:31,003 മരിയോ, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 131 00:09:31,080 --> 00:09:34,402 ഒരു കല്ല് പോലെ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു നീല. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 132 00:09:34,480 --> 00:09:37,245 എൻ്റെ മുഴുവൻ സ്ഥാപനവും നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. 133 00:09:37,320 --> 00:09:39,561 എൻ്റെ ബാഗുകൾ പുറത്ത് കാറിലാണ്. 134 00:09:39,640 --> 00:09:41,847 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരാം. 135 00:09:41,920 --> 00:09:45,003 എന്നിട്ട് ഇനി എന്ത് കുടിക്കണം? ഒരു മാൻഹട്ടൻ? ഞാൻ തന്നെ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു. 136 00:09:45,080 --> 00:09:47,731 ഈ മണിക്കൂറിൽ, ബാരലിൽ നിന്ന് ഒരു പൈൻ്റ്. 137 00:09:47,800 --> 00:09:49,962 ചൂട്, പരന്ന, പോഷിപ്പിക്കുന്നതും ബ്രിട്ടീഷുകാരനും. 138 00:09:50,040 --> 00:09:54,409 നിങ്ങളെ കുക്കാമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്? ഒരു സാഹസികത? ഒരു കുറ്റവാളി? 139 00:09:54,480 --> 00:09:56,687 ഇല്ല, പാരീസിൽ ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, 140 00:09:56,760 --> 00:10:00,845 എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ഗൃഹാതുരത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പൂറിൻ്റെ കാഴ്ചയ്ക്കായി. 141 00:10:00,920 --> 00:10:05,130 സൈമൺ, ഇതാണ് മരിയോ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ? 142 00:10:05,200 --> 00:10:06,770 എന്തുകൊണ്ട്? 143 00:10:07,880 --> 00:10:12,647 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇത് മരിച്ച മനുഷ്യനോട് പറയുന്നതുപോലെയാണ്. 144 00:10:13,640 --> 00:10:16,086 - ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്. - ഹാ! 145 00:10:16,160 --> 00:10:18,925 38-24-36. 146 00:10:19,000 --> 00:10:21,844 - ബെല്ലിസിമ! - അത് അവളുടെ തല മാത്രമാണ്. 147 00:10:28,160 --> 00:10:30,731 ആഹ്! ഞങ്ങൾ ഇതാ. 148 00:10:30,800 --> 00:10:32,689 അല്ല, അത് ഞാനാണ് ബീഫ് പായുന്നത്. 149 00:10:32,760 --> 00:10:34,410 ആഹ്! അവസാനം ഇതാ. 150 00:10:34,480 --> 00:10:36,403 നന്ദി. അതൊരു ശല്യമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 151 00:10:36,480 --> 00:10:40,690 തീരെ ഇല്ല, ഏതാനും വാര അകലെ ഇതുപോലൊരു ദിവസം എൻ്റെ വഴി. 152 00:10:40,760 --> 00:10:42,888 മുട്ടകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. മിസ്സിസ് ക്ലാരൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? 153 00:10:42,960 --> 00:10:45,406 മതി, സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 154 00:10:45,480 --> 00:10:47,847 അവളെ വന്നു കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 155 00:10:47,920 --> 00:10:48,967 അനുവദനീയമല്ല, മിസ്. 156 00:10:49,040 --> 00:10:51,646 ഡോക്ടർ അക്കാര്യത്തിൽ വളരെ ഉറച്ചു നിന്നു. സന്ദർശകരില്ല. 157 00:10:51,720 --> 00:10:53,882 ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് പറയുക. 158 00:10:53,960 --> 00:10:57,169 - ഞാൻ ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം. - വീണ്ടും നന്ദി. 159 00:10:57,240 --> 00:10:59,686 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്. 160 00:11:07,120 --> 00:11:09,088 (തട്ടുക) 161 00:11:10,400 --> 00:11:11,970 Mrs hfierty? 162 00:11:35,240 --> 00:11:37,208 മിസിസ് ജാഫർട്ടി! 163 00:11:51,280 --> 00:11:52,611 (Fookstepfi 164 00:11:52,680 --> 00:11:53,966 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 165 00:11:55,000 --> 00:11:58,527 - ഹലോ, അഡ്രിയൻ. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി. 166 00:11:59,480 --> 00:12:01,050 ക്ഷമിക്കണം. 167 00:12:02,840 --> 00:12:06,208 മിസ്സിസ് ജാഫർട്ടി ഇറങ്ങിപ്പോയി അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എൻ്റെ മാംസം തീർന്നു, 168 00:12:06,280 --> 00:12:08,408 അവൾ ഇത് മറന്നു. 169 00:12:08,480 --> 00:12:10,448 ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 170 00:12:11,480 --> 00:12:13,448 ഇത്തരത്തിൽ കടന്നുകയറുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 171 00:12:13,520 --> 00:12:16,524 ഞാൻ മിസിസ് ജാഫർട്ടിയെ വിളിച്ചു. പക്ഷേ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 172 00:12:16,600 --> 00:12:18,170 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 173 00:12:19,840 --> 00:12:23,811 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ കുറഞ്ഞത് മാഡ്ജിനോട് ഹലോ പറയണോ? 174 00:12:23,880 --> 00:12:26,087 അത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്. നിനക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 175 00:12:26,160 --> 00:12:28,367 മിസിസ് ജാഫർട്ടിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവളെ ഇപ്പോൾ കുളിപ്പിക്കുന്നു. 176 00:12:28,440 --> 00:12:30,329 - ഓ! - നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടുജോലിക്കാരെ അറിയാം. 177 00:12:30,400 --> 00:12:34,007 അവർ പറയുന്നത് മറിച്ചാണ് അവർ പോകുന്നു. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 178 00:12:34,080 --> 00:12:35,445 ശരി, എങ്കിൽ. വേറെ ചില സമയം. 179 00:12:35,520 --> 00:12:39,002 അവൾ ശക്തയായ ഉടൻ, നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യത്തെ സന്ദർശകൻ. 180 00:12:39,080 --> 00:12:42,163 - അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്. - നന്ദി, ജോൺ. വിട. 181 00:12:42,240 --> 00:12:43,605 വിട. 182 00:12:54,400 --> 00:12:55,890 ആരായിരുന്നു അത്? 183 00:12:55,960 --> 00:12:59,760 ഓ, ചില ഡെലിവറികൾ മാത്രം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഷാംപെയ്ൻ ഓർഡർ ചെയ്തു. 184 00:12:59,840 --> 00:13:02,491 ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ. 185 00:13:02,560 --> 00:13:06,007 ആകസ്മികമായി, മാഡ്ജ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ബില്ലുകൾ അടക്കാനുണ്ട്. 186 00:13:06,080 --> 00:13:08,481 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് തരാം. - നന്ദി. 187 00:13:08,560 --> 00:13:10,050 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 188 00:13:10,120 --> 00:13:13,408 ഈ മാസം തയ്യൽക്കാരൻ്റെ ബിൽ. അത് മുന്നൂറാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 189 00:13:13,480 --> 00:13:16,848 - അതല്ലേ... - എന്ത്? 190 00:13:19,080 --> 00:13:21,287 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാഡ്ജേ, പറയൂ. 191 00:13:21,360 --> 00:13:24,091 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 192 00:13:24,160 --> 00:13:26,049 ഇല്ല പ്രിയേ. ഒരിക്കലുമില്ല. 193 00:13:26,120 --> 00:13:29,488 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും, കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്. 194 00:13:30,040 --> 00:13:32,441 ജോൺ, അത് ക്രൂരമാണ്. 195 00:13:32,520 --> 00:13:35,524 സത്യത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട് ക്രൂരതയുടെ, അല്ലേ? 196 00:13:35,600 --> 00:13:38,683 നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു എന്നതാണ് സത്യം ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാത്തിനും. 197 00:13:38,760 --> 00:13:41,650 ഭക്ഷണം, പാനീയം, കാർ, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും. 198 00:13:41,720 --> 00:13:44,564 ഇത് ചെറുതായി ധരിക്കുന്നു ഒരു സമയത്തിനു ശേഷം. 199 00:13:44,640 --> 00:13:48,326 ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല ഒരു സ്ത്രീയെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. 200 00:13:48,400 --> 00:13:53,008 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ തരംതിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് കരുതി. 201 00:13:57,440 --> 00:13:59,647 മാഡ്‌ജ്, പ്രിയേ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 202 00:13:59,720 --> 00:14:01,848 - നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇല്ല! 203 00:14:03,240 --> 00:14:06,722 അത് ചിലപ്പോൾ മാത്രം എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്കറിയില്ല. 204 00:14:08,800 --> 00:14:11,610 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വാങ്ങിയിട്ടില്ല എന്തും, ശരിക്കും. 205 00:14:11,680 --> 00:14:14,365 ഏതാനും പൂക്കൾ മാത്രം, ചില ചോക്ലേറ്റുകൾ. 206 00:14:14,440 --> 00:14:17,603 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രോമങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു, ആഭരണങ്ങൾ. 207 00:14:17,680 --> 00:14:21,446 നിങ്ങൾ പണം പോലും നൽകി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരത്തിനായി. 208 00:14:22,400 --> 00:14:26,564 ജോൺ, അത് എന്തിന് കാര്യമാക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം? 209 00:14:26,640 --> 00:14:30,531 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? എന്തിന് നീ അതിനെ എൻ്റെ പണമായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 210 00:14:30,600 --> 00:14:35,447 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പണമാണ്. ഇത് അല്ല എൻ്റെ വീട്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്. 211 00:14:37,000 --> 00:14:40,925 തീർച്ചയായും അത്. ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 212 00:14:42,320 --> 00:14:43,890 എല്ലാം ശരി. 213 00:14:46,280 --> 00:14:50,285 - ജോൺ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - എന്ത്? 214 00:14:50,360 --> 00:14:52,727 നീ സന്തോഷവാനാണോ? എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 215 00:14:54,040 --> 00:14:57,328 - അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? - നിങ്ങളാണോ? 216 00:14:57,400 --> 00:14:59,767 തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 217 00:15:01,920 --> 00:15:04,605 - നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും പറയാറില്ല. - നന്നായി... 218 00:15:04,680 --> 00:15:06,444 ഇത് നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 219 00:15:08,760 --> 00:15:10,205 അല്പം, ഒരുപക്ഷേ. 220 00:15:10,280 --> 00:15:16,049 ഓ പ്രിയേ... ഒരിക്കലെങ്കിലും പറയൂ. 221 00:15:18,880 --> 00:15:22,726 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഡ്ജ്. വളരെ. 222 00:15:22,800 --> 00:15:24,928 ഓ പ്രിയേ... 223 00:15:27,160 --> 00:15:32,246 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞാൻ മരിക്കും. 224 00:15:45,680 --> 00:15:48,126 അത് അവിടെയുണ്ട്. ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച ഒരു മാൻഹട്ടൻ. 225 00:15:48,200 --> 00:15:49,611 നന്ദി, മരിയോ. 226 00:15:50,480 --> 00:15:52,562 സൈമൺ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 227 00:15:52,640 --> 00:15:54,642 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അതെ. ചിയേഴ്സ്. 228 00:15:54,720 --> 00:15:58,088 പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീരെ അറിയില്ല. 229 00:15:58,160 --> 00:16:00,481 ഞാൻ വളരെ സങ്കീർണ്ണനല്ല, മരിയോ. 230 00:16:00,560 --> 00:16:03,006 എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പോലെ ഞാനും തിരയുകയാണ് വ്യക്തിപരമായ പൂർത്തീകരണത്തിനായി. 231 00:16:03,080 --> 00:16:05,287 പ്രോക്സി വഴി ഞാൻ എൻ്റേത് സ്വീകരിക്കില്ല, അത്രമാത്രം. 232 00:16:05,360 --> 00:16:06,885 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 233 00:16:06,960 --> 00:16:09,964 ലളിതം. എനിക്കിഷ്ടമല്ല മെഷീനിൽ ഒരു പല്ല്. 234 00:16:10,040 --> 00:16:13,886 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉറുമ്പുകളിൽ ഒന്ന് മഹാസർപ്പത്തെ വിഴുങ്ങുന്നത് മാന്യമാണ്, 235 00:16:13,960 --> 00:16:16,327 അല്ലാതെ രസകരമല്ല സെൻ്റ് ജോർജ് ആയി. 236 00:16:16,400 --> 00:16:20,564 കയ്യിൽ വാളും കാലും വ്യാളിയുടെ കഴുത്തിൽ. 237 00:16:20,640 --> 00:16:22,563 ഒപ്പം സുന്ദരിയായ ഒരു കന്യകയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു കൈയും. 238 00:16:22,640 --> 00:16:25,610 - കോക്ക്-ഐഡ് തോന്നുന്നു? - ആ കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനൊപ്പം അല്ല. 239 00:16:33,240 --> 00:16:34,890 നോക്കുന്നതിന് പുറമെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളിൽ, 240 00:16:34,960 --> 00:16:38,169 നിങ്ങൾ കുഖമിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പിന്നെ തമാശകളൊന്നും വേണ്ട. 241 00:16:38,240 --> 00:16:40,766 - ഹും? - നിങ്ങൾ കുഖമിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 242 00:16:42,520 --> 00:16:45,490 നിനക്കെന്തറിയാം ജോൺ ക്ലാരൺ എന്ന മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്? 243 00:16:45,560 --> 00:16:48,006 അടുത്തിടെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടമുണ്ടായി. 244 00:16:48,080 --> 00:16:49,366 അവൾ ഏകദേശം മരിച്ചു. 245 00:16:49,440 --> 00:16:51,966 അവൻ്റെ മറ്റ് ഭാര്യമാർക്ക് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതും. അവർ മരിച്ചു. 246 00:16:52,040 --> 00:16:54,008 അവൻ മുമ്പ് വിവാഹിതനാണോ? 247 00:16:54,080 --> 00:16:56,367 രണ്ടുതവണ. മറ്റൊരു കസ്റ്റം-ബിൽറ്റ് എങ്ങനെ? 248 00:16:56,440 --> 00:16:57,646 തീർച്ചയായും. 249 00:16:57,720 --> 00:17:01,361 ഈ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ വരുന്നു അവരുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയാണ്. 250 00:17:01,440 --> 00:17:04,046 - ഓ, അവളുടെ പേരെന്താണ്? - ശ്രീമതി ജാഫർട്ടി. 251 00:17:07,000 --> 00:17:09,685 ശ്രീമതി ജാഫർട്ട് ? അതെ? വൈ. 252 00:17:09,760 --> 00:17:13,526 - മിസ്സിസ് ക്ലാരൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിങ്ങൾ അവളെ അറിയുമോ? 253 00:17:13,600 --> 00:17:16,251 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം കുടുംബത്തിൻ്റെ. 254 00:17:16,320 --> 00:17:18,448 എനിക്ക് പോലും അറിയാമായിരുന്നു മുൻ മിസ്സിസ് ക്ലാരൺ. 255 00:17:18,520 --> 00:17:20,170 അത് അമേരിക്കൻ സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമോ? 256 00:17:20,240 --> 00:17:22,925 അതെ, ഗ്രേസ് സെൽഡൺ. ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 257 00:17:23,000 --> 00:17:24,729 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നോ? അത് ഇഷ്ടപ്പെടുക! 258 00:17:24,800 --> 00:17:26,882 നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞേക്കാം ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 259 00:17:26,960 --> 00:17:30,726 - നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ. - ഇതാണ് മിസ്റ്റർ സൈമൺ ടെംപ്ലർ. 260 00:17:30,800 --> 00:17:36,091 നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ആയിരിക്കും മിസ്റ്റർ ക്ലാരനോട് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 261 00:17:36,160 --> 00:17:38,447 - വിട, മിസിസ് ജാഫർട്ടി. - വിട, ഇപ്പോൾ. 262 00:17:38,520 --> 00:17:40,648 സൈമൺ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആൾമാറാട്ടക്കാരനായിരിക്കാം. 263 00:17:40,720 --> 00:17:43,007 ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണോ നിങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കാൻ? 264 00:17:43,080 --> 00:17:44,650 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല, മരിയോ. 265 00:17:44,720 --> 00:17:47,246 മറ്റൊരു മാൻഹട്ടൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 266 00:17:47,320 --> 00:17:50,563 മിസ്റ്റർ ടെംപ്ലർ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 267 00:17:51,760 --> 00:17:54,604 - ഞാൻ? - ശരി, നിങ്ങളല്ലേ? 268 00:17:57,880 --> 00:18:02,488 അതെ. അതെ, മരിയോ ആണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും. 269 00:18:02,560 --> 00:18:05,882 ക്ഷമിക്കണം? ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞാൻ മെനു കൊണ്ടുവരും. 270 00:18:05,960 --> 00:18:09,521 അതൊന്നും വേണ്ടിവരില്ല, മരിയോ. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. 271 00:18:09,600 --> 00:18:12,126 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാൻഹട്ടനുകൾ കൊണ്ടുവരിക. എന്നിൽ. 272 00:18:12,200 --> 00:18:14,771 മാരിയോ എന്ന സ്ത്രീ സംസാരിച്ചു. 273 00:18:16,040 --> 00:18:17,690 നിങ്ങൾ ഒരു ജനറലിനെപ്പോലെ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. 274 00:18:17,760 --> 00:18:20,001 നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 275 00:18:20,080 --> 00:18:22,686 ഒരു ജനറലിനൊപ്പമല്ല നിന്നെ പോലെ സുന്ദരി. 276 00:18:22,760 --> 00:18:25,286 എന്നിരുന്നാലും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറുണ്ട്. 277 00:18:25,360 --> 00:18:27,601 - ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 278 00:18:27,680 --> 00:18:30,570 - അഡ്രിയൻ ഹാൽബെർഡ്. - നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 279 00:18:30,640 --> 00:18:32,290 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 280 00:18:36,520 --> 00:18:38,761 തീർച്ചയായും. അത് വസന്തകാലത്ത് പാരീസായിരുന്നു. 281 00:18:41,120 --> 00:18:43,202 സെൻട്രൽ പാർക്ക് മഴയിൽ? 282 00:18:44,560 --> 00:18:47,086 - നുച്ചാലുക്കിലെ കാൽഗറി? - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു. 283 00:18:49,040 --> 00:18:51,088 എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷകനാണ് 284 00:18:51,160 --> 00:18:52,605 മജസ്റ്റിക് വേണ്ടി ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി, 285 00:18:52,680 --> 00:18:55,650 നിങ്ങൾ കുക്കാമിലാണ് അതേ കാരണങ്ങളാൽ ഞാനും. 286 00:18:55,720 --> 00:18:59,247 ജോൺ ക്ലാരോണിനെ തടയാൻ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിൽ നിന്ന്. 287 00:19:11,560 --> 00:19:14,370 അഡ്രിയൻ, അതൊരു ഗംഭീരമായിരുന്നു അത്താഴം, ഒരു കാര്യം ഒഴികെ. 288 00:19:14,440 --> 00:19:15,771 എന്ത്? 289 00:19:16,960 --> 00:19:19,566 നിങ്ങൾ. നീ എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർത്തു. 290 00:19:19,640 --> 00:19:21,369 എന്തിൽ? 291 00:19:21,440 --> 00:19:23,568 ശരി, പരിണാമത്തിൽ. 292 00:19:23,640 --> 00:19:28,806 നീ സുന്ദരിയാണ്, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, നിങ്ങൾ രസകരമാണ്, ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരൻ. 293 00:19:28,880 --> 00:19:31,326 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് അന്വേഷകൻ. 294 00:19:31,400 --> 00:19:34,085 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടെത്തി 295 00:19:34,160 --> 00:19:36,242 എന്ന് അന്വേഷകർ ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും 296 00:19:36,320 --> 00:19:38,402 അവർ നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ അന്വേഷകരെ പോലെ. 297 00:19:38,480 --> 00:19:39,845 അത് ശരിയാണ്. 298 00:19:39,920 --> 00:19:42,571 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ കുറിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതുക ജോൺ ക്ലാരോണിൽ? 299 00:19:42,640 --> 00:19:44,483 എല്ലാം ശരി. നിനക്കെന്തറിയാം? 300 00:19:44,560 --> 00:19:48,167 അവൻ ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ പോയി അവൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലും അകപ്പെട്ടില്ല. 301 00:19:48,240 --> 00:19:49,890 പിന്നെ നടനായി. 302 00:19:49,960 --> 00:19:52,440 പിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഓസ്ട്രേലിയയിൽ താമസിക്കാൻ പോയി. 303 00:19:52,520 --> 00:19:55,330 ആദ്യത്തെ മിസ്സിസ് ക്ലാരൺ എവിടെയാണ് പത്താം നിലയിൽ നിന്ന് വീണു 304 00:19:55,400 --> 00:19:56,640 ഒരു ബ്രിസ്ബേൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ. 305 00:19:56,720 --> 00:20:00,691 ജോൺ 50,000 പൗണ്ട് ശേഖരിച്ചു ഇൻഷുറൻസ്, പിന്നെ തിരികെ വന്നു. 306 00:20:00,760 --> 00:20:01,727 ഹും-ഹും. 307 00:20:01,800 --> 00:20:03,768 പിന്നെ ഇടപെട്ടു വീണ്ടും തിയേറ്ററിൽ. 308 00:20:03,840 --> 00:20:06,844 ലണ്ടനിൽ ചില നാടകങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. അവയെല്ലാം പൊളിഞ്ഞു. 309 00:20:06,920 --> 00:20:08,410 അവൻ ഫലത്തിൽ പാപ്പരായിരുന്നു 310 00:20:08,480 --> 00:20:12,041 അവൻ അമേരിക്കൻ അവകാശിയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ ഗ്രേസ് സെൽഡൻ. 311 00:20:12,120 --> 00:20:14,282 അതെ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു. 312 00:20:14,360 --> 00:20:17,489 - അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു. - ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികളെ പോലെ. 313 00:20:17,560 --> 00:20:20,643 സ്വാർത്ഥത, ദുഷിച്ച, കൊള്ളയടിക്കുന്ന... 314 00:20:21,920 --> 00:20:23,285 എന്നാൽ ആകർഷകമാണ്. 315 00:20:24,400 --> 00:20:26,607 എന്തായാലും അവർ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറി. 316 00:20:26,680 --> 00:20:30,002 പിന്നെ ആറു മാസം കഴിഞ്ഞ്, ഗ്രെയ്‌സിന് വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു. 317 00:20:30,080 --> 00:20:31,764 ഇത്തവണ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലായിരുന്നു. 318 00:20:31,840 --> 00:20:34,411 ജോൺ നാലിലൊന്ന് അവകാശമാക്കി ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 319 00:20:34,480 --> 00:20:36,403 - വളരെ എൻ്റർപ്രൈസിംഗ്. - വളരെ. 320 00:20:36,480 --> 00:20:38,448 പിന്നെ അവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി? 321 00:20:38,520 --> 00:20:40,409 അതെ, അതേ കാര്യം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു. 322 00:20:40,480 --> 00:20:43,723 - പരാജയപ്പെട്ട കൂടുതൽ നാടകങ്ങൾ. - ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാനത്തെ കണ്ടു. 323 00:20:45,080 --> 00:20:46,764 അവൻ മാഡ്ജിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം, 324 00:20:46,840 --> 00:20:49,764 ജോൺ അവളുടെ ജീവൻ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു 70,000 പൗണ്ടിന്. 325 00:20:49,840 --> 00:20:52,491 പിന്നെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 326 00:20:52,560 --> 00:20:53,925 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുക്കാമിൽ കഴിയുന്നത്. 327 00:20:54,000 --> 00:20:55,764 അഡ്രിയൻ... 328 00:20:58,920 --> 00:21:01,890 ഒരു കാര്യം കുഴപ്പമുണ്ട്. ഐ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി. 329 00:21:01,960 --> 00:21:03,325 എന്ത്? 330 00:21:03,400 --> 00:21:05,323 ഇതുവരെ, ക്ലാരൺ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 331 00:21:05,400 --> 00:21:07,687 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മണ്ടത്തരമാണ് 332 00:21:07,760 --> 00:21:10,764 ഈ പ്രവർത്തനം അലങ്കോലപ്പെടുത്താൻ ശ്രീമതി ജാഫർട്ടിയോടൊപ്പമോ? 333 00:21:13,120 --> 00:21:14,485 നീ കിടക്കാൻ വരുന്നില്ലേ? 334 00:21:14,560 --> 00:21:18,645 ഇനിയും ഇല്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട് പുതിയ നാടകത്തിൽ ചെയ്യാൻ. 335 00:21:18,720 --> 00:21:22,566 ഗിൽബെർട്ടിന് മികച്ച കഴിവുണ്ട്. അവൻ വളരെ മോശമായ മൂന്നാം പ്രവൃത്തി എഴുതി. 336 00:21:22,640 --> 00:21:25,610 - നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും, പ്രിയേ. - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 337 00:21:25,680 --> 00:21:27,523 അത് വൻ വിജയമായിരിക്കും. 338 00:21:27,600 --> 00:21:29,523 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നിർമ്മാതാവ്. 339 00:21:29,600 --> 00:21:32,570 അവസാനത്തെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 340 00:21:32,640 --> 00:21:33,607 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 341 00:21:33,680 --> 00:21:35,921 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഇത് അറിയാം! 342 00:21:37,840 --> 00:21:39,649 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല. 343 00:21:39,720 --> 00:21:41,165 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 344 00:21:47,760 --> 00:21:50,570 ക്ലാരൺ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹമുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നു. 345 00:21:50,640 --> 00:21:51,721 എന്തുകൊണ്ട്? 346 00:21:51,800 --> 00:21:56,089 ഒന്നുകിൽ അവൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ പരിഭ്രാന്തരാകുകയും കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക. 347 00:21:56,160 --> 00:21:57,571 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 348 00:21:57,640 --> 00:21:59,847 പ്രവചനാതീതമായ പ്രതികരണമായിരുന്നു അത് ഭക്തിയില്ലാത്തവരുടെ. 349 00:21:59,920 --> 00:22:01,843 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ആയിരം തവണ. 350 00:22:01,920 --> 00:22:04,400 ക്ലാരൺ അവസാനത്തിലാണ് ഒരു ഡൈവിംഗ് ബോർഡിൻ്റെ. 351 00:22:04,480 --> 00:22:08,087 - ഏത് ദിവസവും അവൻ മുങ്ങിപ്പോകും. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 352 00:22:08,160 --> 00:22:12,484 ഞാൻ മിസ്സിസ് ജാഫർട്ടിയോട് പറഞ്ഞു ഒരിക്കൽ ഗ്രേസിൻ്റെ സഹോദരിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി. 353 00:22:12,560 --> 00:22:14,642 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 354 00:22:14,720 --> 00:22:18,850 ഗ്രേസ് ക്ലാരോൺ ഒരിക്കലും ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 355 00:22:27,280 --> 00:22:31,365 കുക്കം വിടുക - 10:30. 356 00:22:32,800 --> 00:22:37,442 മെയ്ഡൻഹെഡിലെത്തുക - 10:43. 357 00:22:49,760 --> 00:22:52,127 അതെ. അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം! 358 00:22:52,200 --> 00:22:56,171 എന്നാൽ നോക്കൂ, ഗിൽബർട്ട്, പ്രിയ കുട്ടി, നിങ്ങളുടേത് ഒരു കളിയല്ല. 359 00:22:56,240 --> 00:22:58,402 വിശദമായ പഠനമാണ് ഒരു പരിസ്ഥിതിയുടെ. 360 00:22:59,960 --> 00:23:02,770 ഞാൻ നക്കിയെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ. 361 00:23:02,840 --> 00:23:04,490 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 362 00:23:04,560 --> 00:23:07,245 ശരി, അത്താഴം കഴിക്കാമോ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ? 363 00:23:07,320 --> 00:23:09,687 ശരിയാണ്. ഏഴ് മണി എന്ന് പറയണോ? 364 00:23:10,640 --> 00:23:14,611 നന്നായി, നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 365 00:23:14,680 --> 00:23:16,648 ശരിയാണ്. വിട. 366 00:23:21,640 --> 00:23:23,324 (Fookstepfi 367 00:23:25,680 --> 00:23:28,160 ഞാൻ ഗിൽബെർട്ടിനെ ഫോൺ ചെയ്തു. ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 368 00:23:28,240 --> 00:23:29,890 അവൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി കാണും. 369 00:23:29,960 --> 00:23:32,611 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഏത് ട്രെയിനാണ് പിടിക്കുന്നത്? 370 00:23:32,680 --> 00:23:34,489 മൂന്ന് മണി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ? 371 00:23:34,560 --> 00:23:36,767 - തീർച്ചയായും. - ഞങ്ങൾ ഏഴ് മണിക്ക് കണ്ടുമുട്ടുന്നു, 372 00:23:36,840 --> 00:23:38,490 പക്ഷെ ഞാൻ 8:55 തിരികെ പിടിക്കും. 373 00:23:38,560 --> 00:23:41,291 ഞാൻ നിൻ്റെ അത്താഴം റെഡിയാക്കി തരാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 374 00:23:41,360 --> 00:23:43,681 ഓ, ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത് എന്തായാലും. 375 00:23:43,760 --> 00:23:45,728 ഒരു നല്ല ആട്ടിൻ പായസം എങ്ങനെ? 376 00:23:45,800 --> 00:23:48,087 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാചകം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല. 377 00:23:48,160 --> 00:23:51,960 പത്തുമണി ആയതേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ പോകാം ഇറച്ചിക്കായി ഗ്രാമത്തിലേക്ക്. 378 00:23:52,040 --> 00:23:53,883 ജോൺ, ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 379 00:23:53,960 --> 00:23:56,247 കുഴപ്പമില്ല. 380 00:24:22,680 --> 00:24:24,921 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം ഏകദേശം 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, പ്രിയേ! 381 00:24:25,960 --> 00:24:27,530 ശരി, പ്രിയേ! 382 00:24:38,400 --> 00:24:40,721 (Doorbefl) 383 00:24:43,440 --> 00:24:46,603 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നായിരുന്നു. ഓ! നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ? 384 00:24:46,680 --> 00:24:47,647 നന്ദി, അഡ്രിയൻ. 385 00:24:47,720 --> 00:24:49,688 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ? 386 00:24:49,760 --> 00:24:51,683 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സമയമില്ല. 387 00:24:51,760 --> 00:24:54,525 എനിക്ക് പിടിക്കണം ലണ്ടനിലേക്കുള്ള 10:30 ട്രെയിൻ. 388 00:24:54,600 --> 00:24:55,761 എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡ്ജ്? 389 00:24:55,840 --> 00:24:57,763 അവൾ ഇന്ന് മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 390 00:24:57,840 --> 00:24:59,842 ഞാൻ മിസിസ് ജാഫർട്ടിയെ വിട്ടു അവളുടെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 391 00:24:59,920 --> 00:25:02,400 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ. 392 00:25:02,480 --> 00:25:03,970 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ പോപ്പ് ഓവർ ചെയ്യും. 393 00:25:04,040 --> 00:25:06,247 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. അവൾ വളരെ സ്വതന്ത്രയാണ്. 394 00:25:06,320 --> 00:25:08,561 അല്ലാതെ അവരെ വെറുതെ വിടൂ ശ്രീമതി ജാഫർട്ടി ടെലിഫോൺസ്. 395 00:25:08,640 --> 00:25:11,325 - ശരി. - നന്ദി. ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 396 00:25:11,400 --> 00:25:13,880 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 397 00:25:13,960 --> 00:25:17,726 - ഓ! - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? 398 00:25:17,800 --> 00:25:20,849 അതെ. ഹലോ, ക്ലാരൺ. സുഖമാണോ? 399 00:25:20,920 --> 00:25:23,491 നന്നായി. ശരി, എനിക്ക് പറക്കണം. 400 00:25:23,560 --> 00:25:24,800 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ? 401 00:25:24,880 --> 00:25:27,690 ഇല്ല, എനിക്ക് പിടിക്കണം ലണ്ടനിലേക്കുള്ള 10:30 ട്രെയിൻ. 402 00:25:27,760 --> 00:25:31,685 - ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കട്ടെ. - ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ? 403 00:25:31,760 --> 00:25:34,161 ഒരിക്കലുമില്ല. കാപ്പി ചൂടോടെ സൂക്ഷിക്കുക. 404 00:25:35,160 --> 00:25:38,926 - ബൈ, അഡ്രിയൻ. നന്ദി. - വിട. 405 00:25:47,840 --> 00:25:49,205 എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡ്ജ്? 406 00:25:49,280 --> 00:25:52,887 - അതുപോലെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. - എനിക്ക് അവളെ എപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും. 407 00:25:52,960 --> 00:25:55,850 നിങ്ങൾ കുഖമിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 408 00:25:55,920 --> 00:25:57,968 - ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു. - ഓ. 409 00:25:58,040 --> 00:26:02,648 അഡ്രിയനെ കാണുന്നത്. എപ്പോൾ ഞാൻ വന്ന് മാഡ്ജിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 410 00:26:02,720 --> 00:26:04,961 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾക്ക് സന്ദർശകരെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. 411 00:26:05,040 --> 00:26:07,850 അതെ, ഞാൻ അത് ശേഖരിച്ചു നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയിൽ നിന്ന്. 412 00:26:07,920 --> 00:26:09,160 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 413 00:26:09,240 --> 00:26:12,323 അതെ, ഞാൻ അവളെ പബ്ബിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്. അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 414 00:26:12,400 --> 00:26:16,086 അവൾ ഒരു മികച്ച സംസാരകാരിയാണ്. അതിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 415 00:26:20,760 --> 00:26:22,683 ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ടെംപ്ലർ. 416 00:26:22,760 --> 00:26:25,081 നിനക്ക് സ്വാഗതം. ദിവസം മുഴുവൻ നഗരത്തിൽ തങ്ങുകയാണോ? 417 00:26:25,160 --> 00:26:27,083 ഇല്ല, ഞാൻ 8:55 തിരികെ പിടിക്കുകയാണ്. 418 00:26:27,160 --> 00:26:29,083 - തമാശയുള്ള. - നന്ദി. 419 00:26:31,480 --> 00:26:33,448 - സുപ്രഭാതം. - രാവിലെ, സർ. 420 00:26:33,520 --> 00:26:34,806 നന്ദി. 421 00:26:34,880 --> 00:26:38,930 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്താണ് പാഡിംഗ്ടണിലെ പ്ലാറ്റ്ഫോം 422 00:26:39,000 --> 00:26:40,968 8:55 ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു ഇന്ന് വൈകുന്നേരം? 423 00:26:41,040 --> 00:26:43,805 ബ്ലിമി, സർ. എനിക്ക് ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടാകില്ല. 424 00:26:43,880 --> 00:26:46,326 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മണ്ടൻ ചോദ്യം. 425 00:26:46,400 --> 00:26:50,530 അതൊക്കെ ശരിയാണ് സാർ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരോട് ഇടയ്ക്കിടെ ചോദിക്കുന്നു. 426 00:28:26,960 --> 00:28:29,850 അവിടെയുണ്ട്, മിസിസ് ജാഫർട്ടി. 1lb പായസം ആട്ടിൻകുട്ടി. 427 00:28:29,920 --> 00:28:32,161 അത് മൂന്ന് പേർക്ക് മതിയോ? 428 00:28:32,240 --> 00:28:35,005 ഇത് എനിക്കും മിസ്സിസ് ക്ലാരണിനുമുള്ളതാണ്. താൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി. 429 00:28:35,080 --> 00:28:38,050 - നല്ല ദിവസം, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്. - ശുഭദിനം, മിസിസ് ജാഫർട്ടി. 430 00:28:46,640 --> 00:28:48,165 സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്. 431 00:28:48,240 --> 00:28:51,449 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ ആ എലിവിഷത്തിൻ്റെ ഒരു ടിൻ? 432 00:28:51,520 --> 00:28:53,887 തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഷൂ പോളിഷ് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 433 00:28:53,960 --> 00:28:56,964 ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്. ഒരു 4oz അല്ലെങ്കിൽ 10oz ടിൻ? 434 00:28:57,040 --> 00:29:00,089 - 4oz നന്നായി ചെയ്യും. എത്രമാത്രം? - മൂന്ന്, ആറ് പൈസ. 435 00:29:00,160 --> 00:29:02,731 ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം വിഷ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ. 436 00:29:22,520 --> 00:29:24,761 - അത് വിചിത്രമാണ്. - എന്താണ്? 437 00:29:24,840 --> 00:29:28,970 മിസിസ് ജാഫർട്ടി അകത്തേക്ക് പോയി. അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല. 438 00:29:29,040 --> 00:29:32,408 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പോയിരിക്കാം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 439 00:29:32,480 --> 00:29:35,450 ഒരുപക്ഷേ. നിനക്കറിയാം അതിലും പ്രത്യേകത എന്താണ്? 440 00:29:35,520 --> 00:29:38,569 മിസിസ് ജാഫർട്ടിയെ അറിയാവുന്നതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല അവൾ ജോണിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു 441 00:29:38,640 --> 00:29:41,291 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു ഗ്രേസിൻ്റെ സഹോദരിക്ക്. 442 00:29:41,360 --> 00:29:43,806 ഐറിഷ് വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്. 443 00:29:43,880 --> 00:29:45,962 എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയല്ല. 444 00:30:13,000 --> 00:30:14,843 (ക്ലാരോണിൻ്റെ ശബ്ദം) ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, മാഡ്ജ്. 445 00:30:14,920 --> 00:30:16,922 ഓ, നല്ലത്, പ്രിയേ! 446 00:31:18,000 --> 00:31:19,604 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 447 00:31:19,680 --> 00:31:22,126 നീ എന്നെ ശരിക്കും പായസമാക്കിയോ? 448 00:31:22,200 --> 00:31:23,804 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. 449 00:31:23,880 --> 00:31:28,363 ഇത് 6:45-ന് കത്തിച്ചാൽ മതി 7:00 ഓടെ ചൂടു കൂടും. 450 00:31:28,440 --> 00:31:31,046 ഇനി, നോക്കാം. മാസികകൾ, ടെലിവിഷൻ... 451 00:31:31,120 --> 00:31:33,168 - സിഗരറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? - എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 452 00:31:33,240 --> 00:31:36,847 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? - നിങ്ങൾ വേഗം മടങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 453 00:31:38,720 --> 00:31:40,085 ബൈ. മാഡ്'?-. 454 00:31:40,560 --> 00:31:43,131 - നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ. - ഞാൻ ചെയ്യും. 455 00:31:44,720 --> 00:31:46,688 - വിട, പ്രിയേ. - വിട. 456 00:31:59,000 --> 00:32:02,209 - ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും, പ്രിയ. - ശരി, പ്രിയേ. 457 00:32:02,280 --> 00:32:04,282 - ബൈ. - ബൈ, പ്രിയേ. 458 00:32:05,000 --> 00:32:06,331 (വാതിൽ അടിക്കുന്നു) 459 00:32:40,120 --> 00:32:43,727 - മൂന്ന് മണി കഴിഞ്ഞോ? - രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 460 00:32:43,800 --> 00:32:47,088 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 461 00:32:47,160 --> 00:32:52,007 ഞാനാണ് സഹോദരി. അവൾ രോഗിയാണ്, ഒപ്പം അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു ആത്മാവല്ല. 462 00:32:52,080 --> 00:32:53,889 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഈ വശം, മാഡം, അതെ. 463 00:34:13,040 --> 00:34:16,442 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ക്ലാരൺ, ഞാനല്ല പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഇവയിൽ താൽപ്പര്യം, 464 00:34:16,520 --> 00:34:18,682 സമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത നാടകങ്ങൾ ആധുനിക തിയേറ്റർ സത്യസന്ധതയെ വിളിക്കുന്നു. 465 00:34:18,760 --> 00:34:20,410 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിരോധം ഒരു പ്ലോട്ടിലേക്ക്? 466 00:34:20,480 --> 00:34:24,485 ഒന്നുമില്ല, ഗിൽബെർട്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആക്ഷൻ പ്ലേ എഴുതിയിട്ടില്ല. 467 00:34:24,560 --> 00:34:26,642 നിങ്ങൾ എന്താണ് സമയം ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 468 00:34:27,920 --> 00:34:29,285 6:45. 469 00:34:30,120 --> 00:34:32,088 പോകൂ, ഗിൽബർട്ട്. നീ പറയുകയായിരുന്നു... 470 00:35:14,320 --> 00:35:17,881 - അഡ്രിയൻ, സമയം എത്രയായി? - പത്ത് മുതൽ ഏഴ് വരെ. 471 00:35:19,000 --> 00:35:22,322 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. എന്തോ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്. 472 00:35:22,400 --> 00:35:26,291 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല ലണ്ടനിലെ ജോണിനൊപ്പം മാഡ്ജിലേക്ക്. 473 00:35:26,360 --> 00:35:30,490 എന്നാൽ ശ്രീമതി ജാഫർട്ടി പുറത്തേക്ക് പോയി 2:30 ആയിട്ടും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 474 00:35:30,560 --> 00:35:33,723 മാഡ്ജ് തനിച്ചായി നാല് മണിക്കൂർ ആ വീട്ടിൽ. 475 00:35:33,800 --> 00:35:36,121 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 476 00:35:39,080 --> 00:35:42,846 - ഞാൻ ക്ലാരൺ മെനേജ് സന്ദർശിക്കും. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരട്ടെ? 477 00:35:42,920 --> 00:35:46,083 ഇല്ല, ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട. 478 00:36:12,120 --> 00:36:15,249 (അടച്ച ടിവി ഡയലോഗ്) 479 00:36:34,320 --> 00:36:37,608 (ടി.വി.യിലെ മനുഷ്യൻ) 'നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇല്ല ആഴ്ചകളോളം ചായ വല്ലതും കടം വാങ്ങി.' 480 00:36:37,680 --> 00:36:40,365 (ടിവി പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു) 481 00:36:40,440 --> 00:36:43,205 (ടിവിയിലെ സ്ത്രീ) 'അവൾ കഴിഞ്ഞു മിസിസ് സ്മിത്തിൽ നിന്ന് അത് ലഭിക്കുന്നു. 482 00:36:43,280 --> 00:36:44,441 (പ്രേക്ഷകരുടെ ചിരി) 483 00:36:46,840 --> 00:36:50,401 (ടിവിയിലെ സ്ത്രീ) 'അവിടെയുണ്ട്.' (ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ) 'രാവിലെ.' 484 00:36:50,480 --> 00:36:54,530 (സ്ത്രീ) 'സുപ്രഭാതം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?' 485 00:36:54,600 --> 00:36:57,444 (മനുഷ്യൻ) 'മരം മുറിക്കുന്നു.' (സ്ത്രീ) 'അവിടെയില്ലേ?!' 486 00:36:57,520 --> 00:36:59,568 (മനുഷ്യൻ) 'എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്!' (സ്ത്രീ) 'ഇനിയില്ല!' 487 00:36:59,640 --> 00:37:01,005 (സ്ത്രീ) 'നിങ്ങൾ കോൺക്രീറ്റ് പൊട്ടിക്കും.' 488 00:37:01,080 --> 00:37:03,845 (ടിവിയിലെ രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ) 'നിങ്ങൾക്കുണ്ട് വിറകു വെട്ടി തീർന്നോ?' 489 00:37:03,920 --> 00:37:06,127 (സ്ത്രീ) 'എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും മനഃപൂർവമായ നാശം.' 490 00:37:06,200 --> 00:37:08,282 (മനുഷ്യൻ) 'എനിക്ക് 'അതിക്രമത്തിന്' കഴിയും! 491 00:37:08,360 --> 00:37:10,886 (സ്ത്രീ) 'ഇത് എൻ്റെ പൂന്തോട്ടമാണ്!' (മനുഷ്യൻ) 'ഞാൻ ഇത് വാടകയ്ക്കെടുക്കുകയാണ്!' 492 00:37:10,960 --> 00:37:13,804 (മനുഷ്യൻ) 'നീ ക്രാക്ക്' എർ കോൺക്രീറ്റ് ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും!' 493 00:37:13,880 --> 00:37:16,611 (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു) 494 00:37:16,680 --> 00:37:20,366 (ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ) 'നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണ്' എൻ്റെ വേലി അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 495 00:37:20,440 --> 00:37:24,411 (ടിവിയിലെ സ്ത്രീ) 'ഇത് 'ആൽഫ് എൻ്റേതാണ്!' (ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ) 'നീ എൻ്റെ 'ആൽഫിലാണ്!' 496 00:37:24,480 --> 00:37:26,050 (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുകയും ടിവി മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു) 497 00:37:39,040 --> 00:37:41,771 എന്നാൽ ഗിൽബെർട്ട്, പ്രിയ കുട്ടി, അതാണ് കാര്യം. 498 00:37:41,840 --> 00:37:43,410 ഒരു സന്ദേശം, സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം. 499 00:37:43,480 --> 00:37:47,280 എനിക്ക് സന്ദേശമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ് ലോകത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ. 500 00:37:47,360 --> 00:37:51,081 എനിക്ക് രസിപ്പിക്കണം തിയേറ്ററിൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. 501 00:37:51,160 --> 00:37:54,243 നിങ്ങൾ ആ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയം ഉണ്ടാക്കാം, 502 00:37:54,320 --> 00:37:56,926 ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് പകരം നിരാശാജനകമായ ഫ്ലോപ്പുകളുടെ. 503 00:37:57,440 --> 00:37:59,090 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ... 504 00:37:59,160 --> 00:38:04,246 നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്ത ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അമിതമായ, പ്രൊഫഷണൽ വിരസത. 505 00:38:06,760 --> 00:38:11,641 എനിക്ക് 8:55 ന് പിടിക്കാൻ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. 506 00:38:11,720 --> 00:38:14,246 എൻ്റെ ബിൽ, ദയവായി. 507 00:38:35,880 --> 00:38:38,611 എന്തിന്, ഡോ സ്പ്രാഗ്! എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം. 508 00:38:38,680 --> 00:38:40,569 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക്ലാരൺ. 509 00:38:41,560 --> 00:38:45,167 നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം 100% ശരിയായിരുന്നു. മാഡ്‌ജ് ഗംഭീരമായി ചെയ്യുന്നു. 510 00:38:45,240 --> 00:38:46,969 വെറുതെ വിട്ടാൽ മതിയോ? 511 00:38:47,040 --> 00:38:49,850 അവൾ തനിച്ചല്ല. എനിക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി ഉണ്ട്. 512 00:38:49,920 --> 00:38:52,890 - അവൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ നിധിയാണ്. - എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 513 00:38:52,960 --> 00:38:57,329 അവൾക്ക് റഫറൻസുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരാൾ കേൾക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 514 00:38:57,400 --> 00:38:59,801 ഇപ്പോഴും, എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 515 00:39:03,160 --> 00:39:05,128 (ട്രെയിൻ വിസിൽ) 516 00:39:14,920 --> 00:39:19,881 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 517 00:39:19,960 --> 00:39:23,169 എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇല്ല. 518 00:39:23,240 --> 00:39:26,881 - എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് കിട്ടുമോ? - ഇത് എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്താണ്. 519 00:39:26,960 --> 00:39:30,043 കാൽ മൈൽ മാത്രം. ഞാൻ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 520 00:39:31,800 --> 00:39:34,201 ശരി... ശരി. 521 00:39:42,360 --> 00:39:44,681 ...പിന്നെ അവൻ ആയി തികച്ചും അപമാനകരമാണ്. 522 00:39:44,760 --> 00:39:47,240 എഴുത്തുകാരെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 523 00:39:47,320 --> 00:39:49,163 സമ്പൂർണ്ണ അഹംഭാവം, അവയിൽ ഓരോന്നും. 524 00:39:49,240 --> 00:39:51,607 ഒരിക്കലും ആരെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത് മറിച്ച് തങ്ങളെ. 525 00:39:51,680 --> 00:39:54,604 ഇത് ഇതിനകം ഞാനാണോ? നന്ദി, ഡോക്ടർ. 526 00:40:52,760 --> 00:40:54,125 പ്രിയേ? 527 00:40:56,400 --> 00:40:58,209 മാഡ്ജേ, പ്രിയേ? 528 00:41:08,720 --> 00:41:10,290 മാഡ്ജ്? 529 00:42:39,640 --> 00:42:41,529 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ക്ലാരൺ? 530 00:42:42,680 --> 00:42:44,603 തിരികെ ബ്രിസ്ബേനിലേക്ക്? 531 00:42:46,680 --> 00:42:49,843 അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക്, ഗ്രേസിലേക്ക് പാർക്ക് അവന്യൂവിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? 532 00:42:54,320 --> 00:42:56,527 എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. അവൾ മരിച്ചു. 533 00:42:56,600 --> 00:42:58,921 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ മരിക്കുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്. 534 00:42:59,000 --> 00:43:00,445 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 535 00:43:00,520 --> 00:43:01,806 ഇത്! 536 00:43:02,720 --> 00:43:04,165 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു. 537 00:43:06,080 --> 00:43:07,969 നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി. 538 00:43:09,360 --> 00:43:12,091 - ഞാനാണോ? - ഞാൻ ലണ്ടനിലായിരുന്നു. 539 00:43:12,160 --> 00:43:15,164 - നിങ്ങളായിരുന്നോ? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ആയിരുന്നു. 540 00:43:15,240 --> 00:43:18,961 നിങ്ങൾ എന്നെ 10:30 ട്രെയിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ അതിൽ കയറുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 541 00:43:19,040 --> 00:43:23,045 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി, അല്ലേ? അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ ലൈൻ കയറി! 542 00:43:23,120 --> 00:43:27,284 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു ഒരു എഴുത്തുകാരൻ. അവൻ അതിന് ഉറപ്പ് നൽകും. 543 00:43:27,360 --> 00:43:29,601 - അവൻ ചെയ്യുമോ? - വെയിറ്റർമാരും അങ്ങനെ ചെയ്യും. 544 00:43:29,680 --> 00:43:33,048 വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന ട്രെയിനിൽ, ഞാൻ ഡോ സ്പ്രാഗിനെ കണ്ടു. 545 00:43:33,120 --> 00:43:37,967 - അവൻ എന്നെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിഷം കൊടുത്തത്? 546 00:43:39,080 --> 00:43:40,320 അത് മിസിസ് ജാഫർട്ടി ആയിരുന്നു. 547 00:43:41,720 --> 00:43:44,724 എനിക്ക് അവളെ കൂടാതെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു പരാമർശങ്ങൾ, ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു. 548 00:43:44,800 --> 00:43:48,168 മാഡ്ജ് വളരെ അസുഖം ബാധിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അവളെയും വീടിനെയും നോക്കൂ. 549 00:43:48,240 --> 00:43:50,208 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 550 00:43:52,200 --> 00:43:54,168 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ഭർത്താവാണ്. 551 00:43:54,880 --> 00:43:56,006 അത് മിസിസ് ജാഫർട്ടി ആയിരുന്നു. 552 00:43:56,080 --> 00:43:59,323 എന്ത് സാധ്യമായ പ്രേരണയ്ക്ക് കഴിയും നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നതിന് അവൾക്കുണ്ടോ? 553 00:43:59,400 --> 00:44:01,846 കവർച്ച. അവൾ മാഡ്ജിൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 554 00:44:01,920 --> 00:44:04,446 സ്വയം പോയി നോക്കൂ. 555 00:44:04,520 --> 00:44:06,807 അവളുടെ ആഭരണപ്പെട്ടി പൊട്ടി തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഇത് ശൂന്യമാണ്. 556 00:44:06,880 --> 00:44:07,881 (ഫോൺ എടുക്കുന്നു) 557 00:44:07,960 --> 00:44:10,167 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? - പോലീസ്. 558 00:44:10,240 --> 00:44:15,883 ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല. ഞാൻ വിളിച്ചു അവർ തന്നെ, ശ്രീമതി ജാഫർട്ടി. 559 00:44:21,080 --> 00:44:23,890 - നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? - ശ്രീമതി ജാഫർട്ടി. 560 00:44:25,400 --> 00:44:28,244 അനുവദിച്ചു, അതൊരു മനോഹരമായ പ്രകടനമായിരുന്നു. 561 00:44:28,320 --> 00:44:31,608 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി സൃഷ്ടിച്ചു ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ വ്യാപാരികളാലും. 562 00:44:31,680 --> 00:44:34,843 സന്ദർശകരെ ഒഴിവാക്കാൻ, നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു ഡോ സ്പ്രാഗ് അത് അനുവദിച്ചില്ല. 563 00:44:34,920 --> 00:44:38,049 അതുകൊണ്ട് ആർക്കും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മിസ്സിസ് ജാഫർട്ടിയെ കുറിച്ച്. 564 00:44:48,280 --> 00:44:51,090 ടെംപ്ലർ, നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം. 565 00:44:51,160 --> 00:44:53,401 - നമുക്ക് കഴിയുമോ? - അതെ. 566 00:44:53,480 --> 00:44:56,529 70,000 പൗണ്ട് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട് മാഡ്ജിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നയം. 567 00:44:56,600 --> 00:45:01,447 ഞാൻ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ശേഖരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ആറ് ആഴ്ച. പകുതി തരാം. 568 00:45:01,520 --> 00:45:04,410 - £35,000. - ശരി, ഞാൻ അത് 40 ആക്കും. 569 00:45:04,480 --> 00:45:07,245 ഒപ്പം എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും. ഇതാ, എടുക്കൂ. 570 00:45:07,320 --> 00:45:09,891 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ജ്വല്ലറിയിൽ. അല്ലെങ്കിൽ പണം. 571 00:45:09,960 --> 00:45:13,043 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്, ക്ലാരൺ. 572 00:45:15,040 --> 00:45:18,169 ആദ്യത്തെ മിസ്സിസ് ക്ലാരൺ, ഹോട്ടൽ ജനലിൽ നിന്ന് വീണവൻ 573 00:45:18,240 --> 00:45:20,368 - നിങ്ങൾ അവളെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 574 00:45:20,440 --> 00:45:22,841 - ഗ്രേസ് സെൽഡൺ, ന്യൂയോർക്കിൽ? - അതെ. 575 00:45:22,920 --> 00:45:25,526 - എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ മാഡ്ജ്? - അതെ, അതെ! 576 00:45:25,600 --> 00:45:26,601 അഡ്രിയൻ? 577 00:45:28,160 --> 00:45:31,050 - അത് കിട്ടിയോ? - ഓരോ വാക്കും. 578 00:45:37,280 --> 00:45:40,170 - മാഡ്‌ജിനൊപ്പം ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. - എങ്ങനെ? 579 00:45:40,240 --> 00:45:45,929 എനിക്ക് മാഡ്ജിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ സ്നേഹിച്ചില്ല മറ്റുള്ളവർ, പക്ഷേ ഞാൻ മാഡ്ജിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 580 00:45:49,680 --> 00:45:51,364 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോൺ ... 581 00:45:53,400 --> 00:45:54,731 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 582 00:45:59,040 --> 00:46:00,963 ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. 583 00:46:01,040 --> 00:46:03,088 ഇവിടെ എത്തിയതിന് നന്ദി ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇൻസ്പെക്ടർ. 584 00:46:03,160 --> 00:46:04,969 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കില്ല, 585 00:46:05,040 --> 00:46:08,203 എന്നാൽ മിസ് ഹാൽബെർഡിന് ഉണ്ട് ഒരു പദാനുപദ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്. 586 00:46:10,440 --> 00:46:12,568 ജോൺ, എന്തുകൊണ്ട്? 587 00:46:15,200 --> 00:46:17,965 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 588 00:46:44,520 --> 00:46:46,488 (കരയുന്നു) 589 00:46:49,840 --> 00:46:51,205 മാഡ്ജ്. 590 00:46:53,400 --> 00:46:54,811 മാഡ്ജ്. 591 00:46:58,120 --> 00:47:00,248 എൽ-ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 592 00:47:02,360 --> 00:47:06,331 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. (അലർച്ചകൾ) 593 00:47:06,400 --> 00:47:11,008 നീ എന്നോട് പറയുമ്പോഴും മുഴുവൻ ഭയാനകമായ കഥ, 594 00:47:11,080 --> 00:47:13,447 അതിനാൽ ഞാൻ വിഷം കഴിക്കില്ല, 595 00:47:13,520 --> 00:47:15,966 അത്രയേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ - 596 00:47:16,040 --> 00:47:19,726 ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു. 597 00:47:19,800 --> 00:47:25,204 ഓ, സൈമൺ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 598 00:47:28,720 --> 00:47:31,246 കാരണം എനിക്കറിയാം, കൃത്യസമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടും, 599 00:47:31,320 --> 00:47:34,164 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും ജീവിക്കാൻ വളരെ.